Dobrý vítr je kniha poviedok s poľovníckou tematikou, ktorú v roku 2004 vydalo v Českej republike vydavateľstvo Víkend v edícii Myslivost. Podtitul zbierky poviedok znie „Co prožívají hajní, myslivci a lesníci“. Útla knižka je prekladom slovenskej verzie, vydanej pred niekoľkými rokmi na Slovensku. Napriek tomu, že je to autorova prvotina, dielo nesie všetky znaky zrelého, vyhraneného autorského štýlu. Jozef Hikl je rozprávač par exellence a všetky poviedky sú vyrozprávanými príbehmi poľovníka s vysokou mierou autenticity. K zážitku z čítania v nemalej miere prispieva skvelý preklad Anny Štorkánovej (zjavne znalej „poľovníckej latiny“) a  veľmi dobrá grafická úprava. Vysokú úroveň majú aj ilustračné fotografie J. Zumra. Samotné motto knihy „Prírody sa nedotýkaj zmyslami, ale srdcom“ predurčuje ladenie príbehov, ktoré autor rozpráva niekedy s humorom, niekedy vážne.

V edícii Myslivost vyšli ďalšie diela, hodné pozornosti: Sokolnictví, Moje myslivecké srdce, Stříbrný srnec, Myslivci z hor, Klikaté lovecké chodníky, Posudzujeme věk spárkaté zvěře a Myslivecké historky. Zbierka poviedok z pera Jozefa Hikla „Dobrý vítr“ svojou literárnou hodnotou v tejto edícii nepochybne má svoje čestné miesto. Fakt, že dielo slovenského autora našlo svojho vydavateľa v Čechách, svedčí o literárnych kvalitách autora. Istotne si aj v zahraničí nájde svojich čitateľov, ktorí s chuťou siahnu po tejto knihe. A komu sa autorský štýl Jozefa Hikla zapáči, môže sa tešiť na ďalší editorský počin vydavateľstva Víkend, na jeho pripravovanú zbierku poviedok „Myslivecké stopy“.

 

 

Jozef Hikl : DOBRÝ VÍTR, vydalo vydavateľstvo Víkend, edícia Myslivost, 2004.

Náklad 5 000 ks, cena na Slovensku 249,- Sk.